Hur lättläst är en lättläst bok? För lärare, bibliotekarier och andra som arbetar med att förmedla lättläst litteratur har det inte varit helt lätt att jämföra förlagens olika benämningar och nivåer. Men nu tas ett viktigt steg mot ett mer enhetligt nivåsystem. LL-förlaget och Vilja förlag har arbetat fram sex gemensamma nivåer, som även kommer att användas av det nya förlaget Easy Peasy.

Lättlästnivåer är inte ett exakt facit över hur lätt en bok är att läsa, men vi är övertygade om att de gemensamma nivåerna gör det lättare för alla att navigera i lättlästutgivningen. Vi är så glada över att nu vara i mål med vårt gemensamma arbete, säger Maria Ramdén, förläggare på LL-förlaget.

Med våra gemensamma nivåer vill vi ge ett konkret stöd till alla som väljer och rekommenderar lättläst litteratur. Tillsammans gör vi det enklare för fler att hitta berättelser som berör – och som är både tillgängliga och lustfyllda att läsa, säger Sara Wåglin, förläggare på Vilja förlag.

Ett praktiskt verktyg – för olika behov

Vad som är lätt att läsa varierar mellan olika läsare och mer forskning behövs för att säkert kunna avgöra vad som fungerar för olika målgrupper. En person med intellektuell funktionsnedsättning har andra behov än någon som lär sig svenska som andraspråk. De gemensamma nivåerna ska därför betraktas som ett praktiskt verktyg och en fingervisning.

LL-förlagets nivåer benämns 1–6, medan Vilja förlag behåller sina nuvarande nivåer XS–XXL. Innehållet och definitionerna bakom nivåerna är däremot helt synkroniserade – från 1/XS, där texten består av få och enkla ord och korta meningar, till 6/XXL, där mer avancerad grammatik och ett större ordförråd används. Easy Peasys nya nivåskala presenteras här på hemsidan inom kort. Beroende på nivå varierar böckerna i komplexitet, både vad gäller språk och handling. För alla nivåer gäller att böckerna har en luftig layout med glest mellan raderna och breda marginaler som ytterligare underlättar läsningen.